最后，我们探讨一下美容养生和养生美容两个概念。
从上可知，美容一词来自西方，养生一词来自中国，两者的组合与其说是两词的组合，不如说是两种文化的组合。
那么，两者到底是在何时，被何人组合成词的呢?
美容养生和养生美容两词，最早出自何人之手，首见于哪一刊物、媒体或网络，现已无可考证。
从美容刊物、网络和专辑提及的内容看，其出现的时间当在2005年以后，即大约在2005年——2008年间。
而且，我们可以肯定地说，这两个词都是中国人自己创造出来的新名词。
从人们使用美容养生一词的习惯看，美容养生一词比养生美容一词出现的时间略早些，后者主要是随着中医养生美容逐渐形成的一个专业用词。
严格地讲，美容养生和养生美容两词基本意义大相径庭，是不可混为一谈的。
美容养生(cosmetology yangsheng)，是以美容促养生，突出的是美容的养生作用;养生美容(yangsheng cosmetology)，是以养生促美容，突出的是养生的美容作用。
实际上，人们一般意义上所说的“美容养生”，本义应该是指“养生美容”，即以养生促进美容的所谓“养生美容”。“养生美容”强调的是养生的美容作用，而非美容的养生作用。
但在现实生活中，人们对美容的养生作用，基本上都是忽略不计的，所以，很少有人真正强调美容的养生作用，即使人们强调这一作用，也是指“养生美容”的。
也就是说，在概念上，人们虽然使用“美容养生”一词，而在内容上，却使用的是“养生美容”，一个严整的概念，被人们习惯地“偷梁换柱”了。
因此，从习惯上看，人们对美容养生和养生美容两个概念，不仅没有严格区别，而且，往往是混为一谈的。“美容养生”也好，“养生美容”也罢，人们都笼统地以“美容养生”称之。既然如此，我们也姑且从众，沿用“美容养生”一称了。
（责任编辑： 小美）
